Kurosawa, La Voie Redux

Devenue réalisatrice après avoir été interprète des plus grands cinéastes japonais de 1980 à 2015, Catherine Cadou explore les traces laissées par l’œuvre d’Akira Kurosawa à travers le monde. Rencontrant onze cinéastes du monde entier, elle évoque l’empreinte du Maître sur son parcours personnel et leur demande de parler d’une scène du film qu’ils préfèrent. À travers leurs souvenirs et leurs regards passionnés, se dessine un portrait intime et universel du Maître. Un vibrant hommage où leurs paroles composent une formidable leçon de cinéma.

Interprète de conférence dans la diplomatie, la finance et les technologies de pointe, Catherine Cadou se consacre au cinéma après sa rencontre en 1980 avec Akira Kurosawa, dont elle devient l’interprète attitrée. C’est le début d’une carrière d’interprète de cinéastes (Imamura, Oshima, Kitano…) et d’autrice de sous-titres, plus de 200 films dont ceux du Studio Ghibli. Réalisatrice de trois documentaires, elle signe Kurosawa, la voie (2011 et 2023 pour sa version Redux), somme de ce que le cinéma lui a apporté.