The Two In Tracksuits

Un homme de 32 ans, marié décide de quitter son emploi. Il se laisse convaincre par son père, photographe, de venir passer la période estivale avec son chien Miro dans un chalet situé dans une région montagnarde. Le père aime y aller tous les étés pour s’éloigner de la chaleur de Tokyo. Cet été-là, ils le passent tous les deux, vêtus des vieux survêtements de sport hérités de sa grand-mère décédée. Ils y passent de bons moments avec les voisins et de vieux amis... L’été suivant, ils y retournent avec le chien et la femme du fils. Ils vivent à nouveau en survêtements de sport tous les trois. La femme retourne à Tokyo 2 jours après en laissant son survêtement au chalet, montrant ainsi son intention d’y revenir... Toutefois, ce deuxième été se passera différemment....

Yoshihiro Nakamura, réalisateur et scénariste, est né en 1970 à Ibaraki. Après des études à l’université, il commence sa carrière en tant qu’assistant réalisateur avec Yoichi Sai, Jyuzo Itami, Hideyuki Hirayama etc… En 1993, il réalise son premier court métrage indépendant en 8mm ‘Samidare Chubo’ , et reçoit le deuxième Grand Prix au festival du film PIA ( PFF http://pff.jp/ ). En 1999, il débute par le film‘ Local news’. Il travaille ensuite sur le scénario de ‘Dark water’ (2002) de Hideo Nakata, ‘Doing Time’(2002), ‘Quill’(2004), de Yoshichi Sai. Il réalise successivement ‘Route 225’ et ‘TheBooth’ en 2005. Enfin, il réussit à mettre en scéne le roman de Kotaro Isaka qui deviendra ‘The Foreign Duck, the Native Duck and God in a Coin Locker’ en 2007, il recoit le Prix « Soleil d’or 2008 » au festival de film Kinotayo, ainsi que le Prix d’or de Kaneto Shindo en tant que meilleur nouveau réalisateur par l’association de la production du film japonais la même année. En 2009, son dernier film ‘Fish Story’ est présenté au festival international du film fantastique de Neuchâtel en Suisse (http://www.nifff.ch/), et reçoit le Prix H.R.Giger ‘Narcisse’ du meilleur film, et le Prix de la jeunesse Denis-de-Rougemont.